banderole # 13: Brev fra krigen
Utgitt mai 2025
banderole er en serie diktpamfletter som et svar på den katastrofale situasjonen i Palestina og Israel – et rop om varig våpenhvile, slutt på blokaden og folkemordet i Gaza! – etterlevelse av Genèvekonvensjonene.
Pamflettene sendes ut til ulike aktører i norsk samfunnsliv, blant annet til alle ministrene i regjeringen, medlemmene av kongehuset, alle partilederne, ungdomspolitikere, ledere for ulike organisasjoner og stiftelser, lederen for Oljefondet, Forsvarssjefen, museumsdirektører og avisredaktører.
Dessverre er teksten som ble publisert på H//O//Fs blogg da den første banderolen ble sendt ut 13. februar 2024, fortsatt gyldig, bare at alt er verre enn noen gang:
https://forlagethof.no/banderole/
Og nå, i mai 2025, hva er det vi kan gjøre for å stoppe folkemordet på palestinerne? For hvordan kan vi som samfunn passivt la dette pågå? Israels regjering har nettopp erklært at de vil trappe opp krigen i Gaza, og at de leter etter andre land som vil ta imot palestinerne. Hvordan skjedde denne normforskyvningen, som gjør at såkalt demokratiske land godtar systematisk bombing av sykehus, matlagre og vannreservoarer? Av skoler, gudshus og museer? Av private hjem og teltleirer? Samt massedrap på sivile, utsulting og etnisk rensing? Hvorfor går vi ikke alle ut på gatene og protesterer? Krever handling! Å uttrykke bekymring og si at det er ‘uakseptabelt’ – et ord som etter hvert er helt tappet for innhold – hjelper ikke. Det har vært prøvd. LO stemte i det minste nylig fram et krav om handelssanksjoner mot Israel dersom okkupasjonen ikke opphører innen september i år – mens regjeringen hevder at Norge ikke kan drive ‘alenegang’? Hvorfor ikke? Hva risikerer vi som land ved å stå opp for menneskerettighetene? Er det noen politisk fraksjon som er imot dem? Ifølge Norsk Folkehjelp har det norske oljefondet investert mer enn 350 milliarder kroner i selskaper som bidrar til den ulovlige okkupasjonen av Gaza og Vestbredden.
Flere stemmer internasjonalt påpeker hykleriet og appellerer til handling:
Måten framtiden alltid har kommet på er gjennom mennesker som begynner å bygge den før alt det dårlige er over. Man må desinvestere fra dystopien.
Den jødisk-amerikanske forfatteren Ariana Reines i Wave of Blood (2025).
Gaza er en dødsmark, og sivile befinner seg i en endeløs dødssirkel.
FNs generalsekretær António Guterres, 8. april 2025.
Hva er viktigst? Antallet døde palestinere eller antallet palestinere som kommer til å leve liv verre enn døden etter at den israelske blodtørsten er stilt?
Den palestinsk-amerikanske poeten, oversetteren og legen Fady Joudah i Vinduet, 26. mars 2025.
Vi var ikke imperialister, sier han, men det er denne våpenhandelen, verdt hundrevis av millioner dollar.
Krigsmaskiner om morgenen, Nobels fredspris om kvelden.
Hykleri er felles for alle samfunn. Men er det sant, kan det være sant, at noen steder er det mer dyktig skjult enn andre?
Den nigeriansk-amerikanske forfatteren Teju Cole om sitt møte med Norge i Black Paper: Writing in Dark Times (2021).
– det er ikke på grunn av mangel på intelligens eller bekymring for menneskeliv eller for palestinerne at denne krigen ennå ikke er over. Sorgen og skammen over den har blitt kollektivisert mens de mektige gjør hva de gjør og profitterer på det. (…) Denne krigen mot Palestina, det føles som om den nyttiggjør seg av dypt korrupte og fordervede strukturer som har gevirene låst sammen i kamp, sammenlenket, og at gjennom denne fordervelsen renner en enorm mengde blod … og de bryr seg ikke om dette blodet. Det synes ikke å forstyrre dem. Ariana Reines, Wave of Blood (2025)
Jeg tror ikke det finnes noe i moderne historie siden slutten på andre verdenskrig som er så sadistisk og militarisert som dette angrepet.
FNs spesialrapportør Francesca Albanese i et intervju med Rabeea Eid i The New Arab, 15. April 2025.
Eid skriver: Albanese legger ikke all skyld på Israel, men også på den globale likegyldigheten og støtten fra mektige regjeringer og selskaper som tjener på okkupasjonen. I sin kommende rapport tar hun for seg rollen til multinasjonale selskaper: våpenprodusenter, overvåkningsteknologifirmaer, skytjenesteleverandører, banker, entreprenører og akademiske institusjoner. Albanese er ikke imponert over vestlige regjeringers symbolske støtte, som å anerkjenne Palestina som egen stat:
Det er en distraksjon. Om du vil redde liv, stopp handel med Israel. Jeg ber ikke om en militær intervensjon. Bare en handelsstopp.
—————————————————————————————————————–
Banderole/2024
banderole # 1 Hiba Abu Nada Jeg gir deg ly
banderole # 2 Somaya El Sousi Når jeg sier Gaza
banderole # 3 Ghayath Almadhoun Vi
banderole # 4 Refaat Alareer Hvis jeg må dø
banderole # 5 Khaled Juma Om brødet
banderole # 6 Ali Abu Yassin Til biblioteket mitt
banderole # 7 Wesam Almadani Et bilde uten lemmer
banderole # 8 Khaled Juma Rakkerunger i Gaza
banderole # 9 Jamal Abu Joas Om martyren
banderole # 10 Ibrahim Nasrallah Maria av Gaza
banderole # 11 Mosab Abu Toha Hva er hjemme?
banderole # 12 Othman Hussein Så satt krigen der
2025
banderole # 13 Wesam Almadani Brev fra krigen
banderole sendes ut til ulike aktører i norsk samfunnsliv – men er også tilgjengelig i et begrenset opplag via Audiatur bokhandel: https://audiaturbok.no/tidsskrift/banderole/
Redaktører: Somaya El Sousi, Ida M. Andenæs og Monica Aasprong.
Formgivning: Monica Aasprong og Marte Meling Enoksen.
Alle dikt er gjengitt med tillatelse fra poeter, gjendiktere og/eller forlag, så vidt det har vært mulig å komme i kontakt. Alt arbeid er ideelt, og inntekter fra salg via Audiatur går til trykk og frankering.
