Ariana Reines

Telefon

Teaterstyket TELEFON er skrevet av den amerikanske forfatteren og gjendikteren Ariana Reines. Anna Kleiva har i forbindelse med Møllebyen Litteraturfestival 2017 gjendiktet det til norsk.

TELEFON vart bestilt av Foundry Theatre i januar 2008. Det skulle vere eit teaterverk utvikla etter ei nærlesing av The Telephone Book: Technology – Schizophrenia – Electric Speech av Avitall Ronell. TELEFON hadde urpremiere på The Cherry Lane Theatre, New York i februar 2009. Skodespelet var regissert av Ken Rus Schmoll.

Ariana Reines

(f. 1982) er ein mykje prisbelønt forfattar. Bibliografien hennar inkluderer sju diktsamlingar og tre teaterstykke i tillegg til fleire gjendiktingar.

For debutsamlinga Cow (2006) vann ho Fence’s Alberta Prize. Coeur de Lion (2007) vekte oppsikt for den monologiske, sjølvutleverande tonen og den originale bruken av «bloggaktige» effekter og tematikker i eit kjensleladd, men intelligent og kunnig språk.

For stykket TELEPHONE (2009), vart Reines belønna med to Obie Awards. Teatarkritikeren Ben Brantley i New York Times skreiv om stykket at «the inspired and utterly original new tone poem of a play probes feelings with the sensitivity and detachment of a heart surgeon.». Kulturtidssskriftet Variety sin meldar Sam Thielman skreiv at Reines med TELEPHONE «has vaulted into a distinctly uncrowded category that hosts next-generational thinkers».