Günther Anders

Atomtrusselen. Radikale betraktninger om atomets tidsalder

Atomtrusselen preger igjen verdenspolitikken. Dommedagsklokken står nærmere midnatt enn på flere tiår, stormaktsrivalisering blusser opp igjen, nedrustnings­ avtaler svekkes og arsenaler moderniseres.

Våre nye geopolitiske spenninger har gitt fornyet aktualitet til Günther Anders’ (1902–1992) analyser av «endetiden» – epoken som ble innledet da mennesk­eheten for første gang fikk makten til å utslette seg selv med atombomben. Vi lever heretter med verdens undergang som permanent mulighet. Vår moralske oppgave er ikke å avskaffe ende­ tiden – det er ikke mulig – men å sørge for at den varer så lenge som mulig.

Ifølge Anders viser atombomben hvordan moderne teknologi sprenger rammene for vår moralske forestillingsevne. Vi er små ledd i komplekse teknologiske og byråkratiske virkeligheter vi ikke lenger forstår, som samlet kan frembringe øde­leggelse og grusomhet i et omfang vi ikke evner å forestille oss.

Anders’ analyser av ansvar, teknologi og maktkaster lys ikke bare over atomtrusselen, men også over klimakrisen, fremmedgjørende teknologier og de politiske strukturene som forverrer dem. Anders fremstår i dag som en av det 20. århundrets mest radikale og fremsynte teknologikritikere.

Oversatt og med etterord av Hannah Winther

Design: Marte Meling Enoksen