Fra institusjoner til ildsjeler: Om forlagsmakt og fjorårets gjendiktninger

Carina E. Beddari har skrevet en god gjennomgang av de norske gjendiktningene i 2024, hvor flere Audiatur- og H//O//F-utgivelser trekkes frem, for Krabben – Tidsskrift for poesikritikk. Hun spør: «Er gjendiktningene nå på vei ut av de store kretsløpene? Dersom de etablerte norske forlagene begynner å behandle gjendiktninger stemoderlig, er det vanskelig å ikke se det som et skritt på veien mot nettopp et slikt stille liv for poesien – altså kan det være grunn til å rope et varsko.»